-
1 уловка
trucco м., accorgimento м.* * *ж.scappatoia, sotterfugio m, ripiego m, espediente mпридумать уло́вку; прибегнуть к уло́вкам — ricorrere a sotterfugi
* * *n1) gener. ritirata, scappavia, alzata d'ingegno, ammennicolo, astuzia, bindolo, compenso, ripiego, ritorta, ritortola, ritrovato, scappatoia, sotterfugio, specchietto per le allodole, tergiversazione2) colloq. inghippo3) liter. gretola, traghetto -
2 лазейка
1) ( отверстие) apertura ж., buco м.2) ( уловка) espediente м., scappatoia ж.* * *ж.1) buco m, aperturaлазе́йка в заборе — un buco nel recinto di assi
2) перен. sotterfugio m, scappatoia, espediente m* * *n1) gener. scappatoia (trovare una scappatoia — íàìòè ëàçåìêó (ùûõîä))2) obs. aperta -
3 отговорка
scusa ж., pretesto м.* * *ж.scusa, pretesto mпустая отгово́рка — una scusa bell'è buona
это всё отгово́рки — tutte scuse
* * *ngener. forse, copertella, pretesto, ritirata, scappatoia, scappavia, scusa, sotterfugio -
4 тайком
alla chetichella, di nascosto* * *нар.furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomanoтайко́м от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd
* * *advgener. alla zitta, sottomano, alla chetichella, alla sordina, di contrabbando, di nascosto, di soppiatto, di sotterfugio, di sotto mano, di trafugo, nascostamente, rattone, rattoni, ripostamente, sottecchi, sotto sotto, trafugatamente -
5 увёртка
ж.см. уловка* * *n1) gener. ripiego, ritirata, scappatoia, scappavia, sotterfugio, tergiversazione2) liter. diverticolo, gretola -
6 ухищрение
espediente м., trucco м.* * *с.sotterfugio m, espediente m, artifizio mприбегать к ухищре́ниям — ricorrere ad espedienti
* * *n1) gener. ammennicolo2) liter. puntello -
7 фокус
I физ.fuoco м.II( трюк) gioco м. di prestigio* * *I м.1) физ. фото fuocoнавести на фо́кус — mettere a fuoco
вне фо́куса — sfocato
2) мед. focolaio3) перен. ( средоточие) punto focale, centroII м.1) ( трюк) gioco di mano / prestigioпоказывать фо́кусы — far giochi di prestigio
2) ( сложное устройство) artificio, congegno / dispositivo complicato, truccoзамок с фо́кусом — serratura con (un) trucco
3) перен. ( увёртка) sotterfugio, scappatoia f, trucco4) перен. мн. фо́кусы ( капризы) capriccio m, grillo m, ghiribizzo mчто это за фо́кусы! — che storie son queste!; che scherzi son questi!
без фо́кусов! — senza (tante) storie!; smettila / piantala di fare i capricci
в том-то и фо́кус — qui sta il busillis; qui casca l'asino!; qui ti voglio!
* * *n1) gener. gioco di mano (òðóê), gioco di prestigio (òðóê), trucco, prestigio, giocherello, giochetto, macchia focale2) liter. giuoco di bussolotto3) math. foco4) photo. fuoco -
8 лазейка
-
9 увёртка
-
10 уловка
-
11 ухищрение
[uchiščrénie] n.sotterfugio (m.), espediente (m.), stratagemma (f.) -
12 финт
[fint] m. (colloq.)sotterfugio, trucco -
13 фокус
I [fókus] m.1) fuoco2) centroII [fókus] m. (scherz. фокус-покус)1.2) (fig.) trucco, sotterfugio3) pl. capricci, ghiribizzi2.◆
См. также в других словарях:
sotterfugio — /sot:er fudʒo/ s.m. [dal lat. mediev. subterfugium, der. del lat. subterfugĕre sfuggire ]. [modo ingegnoso di sottrarsi a un pericolo, a un danno e sim., spesso basato sulla reticenza o sull inganno: usare un s. ; andare avanti a forza di… … Enciclopedia Italiana
sotterfugio — sot·ter·fù·gio s.m. CO atto che si compie di nascosto per ingannare altri o per evitare un danno; espediente cui si ricorre per trarsi d impaccio: usare un sotterfugio, ottenere con un sotterfugio Sinonimi: escamotage, espediente. {{line}}… … Dizionario italiano
sotterfugio — s. m. accorgimento, scappatoia, espediente, stratagemma, pretesto, scusa □ inganno, insidia, imbroglio, malizia, tranello. SFUMATURE sotterfugio espediente stratagemma Sotterfugio è qualsiasi accorgimento praticato di nascosto per uscire da una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sotterfugio — {{hw}}{{sotterfugio}}{{/hw}}s. m. Accorgimento fondato sulla finzione, la menzogna, usato per uscire da situazioni imbarazzanti o pericolose: ricorrere a un –s; SIN. Scappatoia … Enciclopedia di italiano
sotterfugio — pl.m. sotterfugi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fognin — sotterfugio … Mini Vocabolario milanese italiano
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stratagemma — s. m. accorgimento, arte, artificio, astuzia, espediente, escamotage (fr.), inganno, trucco, manovra, invenzione, malizia, risorsa, sotterfugio, trovata. SFUMATURE stratagemma astuzia Stratagemma identifica un piano o un azione studiati con… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alchimia — al·chì·mia, al·chi·mì·a s.f. CO 1. antica scienza, spesso di carattere magico, rivolta alla scoperta dei segreti dell universo e del principio attraverso cui trasformare i metalli in oro 2. fig., artificio, inganno: alchimie dialettiche | spec.… … Dizionario italiano
diverticolo — di·ver·tì·co·lo s.m. 1. TS med., anat. estroflessione congenita o acquisita di un organo cavo, spec. dell intestino o della vescica urinaria 2. OB viottolo, sentiero che devia dalla strada maestra | estens., luogo appartato Sinonimi: sentiero,… … Dizionario italiano
escamotage — e·sca·mo·ta·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} espediente, ripiego Sinonimi: ripiego, scappatoia, sotterfugio, via d uscita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di escamoter far sparire … Dizionario italiano